将军百战死的将的意思（将军百战死的将的意思是什么）

将军百战死中的将是什么意思

将其实就是将军的意思，这句话的意思是，壮士在前线打了多次战役后牺牲，将军数十年后归来。是个倒装句。

“将”是指将领、战将 “将军百战死，壮士十年归。”这是互文的用法，并非特指将军百战死，壮士也有百战死的，后句亦是如此，只是为了音韵和意义的需要而分开了，百和十也不是确指，而是指战斗之多，时间之长，可这样翻译，将军壮士身经百战，打拼多年，有的死了，有的归来。

原句是将军百战死，壮士十年归，句中将和军应该放在一起解释，就是将军的意思，将军和后面的壮士是互文句式，指将军和士兵们。原文翻译将军百战死，壮士十年归。译文：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。

“将军百战死” 中的“将”是名词，军衔的一级，在校以上，泛指高级军官。“出郭相扶将”中的“将”是动词，扶助的意思。“扶”和“将”应该是同义合成词，“将”也是“扶”的意思。在文言中，“将”用在动词后带有词尾性的情况是有的，其作用是把及物动词“扶”变成了不及物的。

出郭相扶将 “扶”和“将”是同义合成词，译为带领，扶助。

将军百战死，壮士十年归。翻译如下：将军.勇士出外打仗身经百战.死伤无数，多年以后才有的班师回国。这两句诗出自《木兰诗》。原文如下：《木兰诗》唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。

将军百战死，壮士十年归翻译：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。出处南北朝的乐府诗《木兰诗》。节选：东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。

“将军百战死，壮士十年归”的意思是：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。【出处节选】《木兰诗 / 木兰辞》——南北朝·佚名万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

“将军百战死，壮士十年归”出自文言文《木兰辞》，这个篇文章讲述了一个女子替父从军，展现了一代巾帼英雄的文章，而“将军百战死，壮士十年归”的意思：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。

解释：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。出处：《木兰诗》。原句：万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。注释：行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。北方的寒风中传来打更声，清冷的月光映照着战士们的铠甲。

翻译：将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来。