让你评价单位里和你一起工作的同事。你说什么？。。。
他理解能力很强。他有很强的理解力。
他永远不会让你失望。他不会让你失望的。*let down“让人期待摔空”。
他很有效率。他很能干。*高效”“工作出色”“能力强”。
他已经完成了工作。(他已经完成了工作。)
他很有效率。(他真的很有能力。)
他做事很好，而且完成得很快。(他工作又好又快。)
他高效率地完成工作。)他做事很有效率。)
他处理事情很快。(他处理事情很快。)
他处理事情很迅速。(他处理事情很利索。)
他是个好人。//他是个好人。他是个好人。
他看起来比实际年龄要老。他是旧的形容词+for，意思是“远至……”和“比较……”。
他才46岁。)
他看起来比实际年龄要老。(他看起来很老。)
他看起来比实际年龄年轻。(他看起来很年轻。)
你看起来比我年轻。你看起来比我年轻。
我们同岁。)
但是你看起来比我年轻。(但是你看起来比我年轻。)
他就是这样。他就是那种人。
他就是这种人。他长得像谁？
他很有常识。他有丰富的常识。
就他的年龄而言，他很聪明。虽然他很年轻，但他很有知识。
他只有十岁，却做了这个。(他10岁就能做出这样的东西。)
就他的年龄而言，他很聪明。(他虽然年轻，但知识渊博。)
考虑到他的年龄，他是明智的。//就他这个年龄的人来说，他很聪明。他人脉很广。
他很受欢迎。(他很受欢迎。)
他是一个有进取心的人。他是一个有才华的人。*积极进取的“有才能的人”和“有能力的人”。
他经营很多生意。(他有很多生意。)
是啊，他是个积极进取的人。(是的！他是一个有才华的人。)
你真有同情心。你想得真周到。*有同情心的“有同情心的”和“体贴入微的”。
他很忠诚。他是一个守信用的人。*忠实是“对人对工作忠诚，值得信赖”。
他声音低沉。//他声音很低。他的声音低沉。
他体重增加了。//他体重增加了。他体重增加了。
他体重减轻了。(他瘦了。)
他超重了。他太胖了。
他是个胖子。(他是一只肥猪。)
他很胖。(他很胖。)
他很瘦。(他瘦得跟骨头一样。)
你很有勇气。你有勇气。你怎么敢。
我认为你不应该解雇约翰。(先生，我认为你不应该解雇约翰。)
你说这话很紧张。你好大的胆子说那种话。)
你很勇敢。)
他是一个非常现代的人。他是一个非常谦虚的人。*谦虚”(要求、观点、态度、行为等。)都比较谨慎。”
我什么也不说。(他什么也没说。)
他是一个非常谦虚的人。(嗯，他是一个非常谨慎的人。)
他非常有礼貌。(他很有教养。)
他不喜欢吹牛。(他不喜欢吹牛。)
他一点也不自负。)
他脾气很好。他脾气很好。
他心情很好。*表示“我现在心情很好”，和上一句的语气不同。
他脾气不好。他脾气不好。
他心情不好。*表示“我现在正好心情不好”，和上一句的语气大相径庭。
她有些奇怪。//她身上有猫腻。她不知道有什么奇怪的。
她不是她自己。她有点不对劲。*直译就是“她不是她自己。”
她最近很烦躁。(她最近很烦躁。)
是的，她不是她自己。(没错，是有点不对劲。)
她表现得不像自己。//她表现得不正常。她真的让人捉摸不透。
她太奇怪了。*怪异就是“不可思议”、“多变”、“古怪”。
她把头发剪得很短。(她剪短了头发。)
她太奇怪了。(真的很难预料。)
塔米吃得很少。(塔米吃得很少。)
她在节食。(她正在减肥。)
塔米吃得很少。(塔米只吃一点点。)
塔米吃得不多。(塔米吃的不多。)
塔米饭量很大。(塔米特别会吃。)
他是个老烟枪。他不停地抽烟。
他抽烟吗？他抽烟吗？)
是的，他是一个老烟枪。(他一直在抽烟。)
他烟瘾很大。
他不停地抽烟。
