国富论哪个版本好（国富论哪个版本）

国富论哪个版本最好

年严复先生翻译版本最好。1930年郭大力和王亚南先生的译本，初版译名为《国富论》。972年再版时改名为《国民财富的性质和原因的研究》，这个译本传播最广，影响最大。

国富论5好。国富论5会增加注释和解释，帮助读者更好地理解和应用《国富论》中的经济理论和观点。国富论5可以使读者更容易理解亚当斯密的思想，并应用于现实世界的经济问题。

国富论目前比较多见的有8种译本。一是较早的商务印书馆版本，1930年由郭大力、王亚南译（王亚南曾任厦门大学校长），1972年再版。

1、国富论最好的译本是1902年严复先生翻译，名为《原富》。1930年郭大力和王亚南先生的译本，初版译名为《国富论》，1972年再版时改名为《国民财富的性质和原因的研究》。这个译本在我国传播最广，影响最大。

2、解析：最早的译本是1902年严复先生翻译，名为《原富》。1930年郭大力和王亚南先生的译本，初版译名为《国富论》，1972年再版时改名为《国民财富的性质和原因的研究》。这个译本在我国传播最广，影响最大。

3、西洋公学译书院新译亚当·斯密《国富论》。欧洲200年前理财政策多与中国相似，自此书出，英国首先采用，遂立今日富强之基。今日中国患贫久矣，和议既立，必以整理财政为先，译成是书以备参考。

1、解析：最早的译本是1902年严复先生翻译，名为《原富》。1930年郭大力和王亚南先生的译本，初版译名为《国富论》，1972年再版时改名为《国民财富的性质和原因的研究》。这个译本在我国传播最广，影响最大。

2、报出版社09年4月出的版本，胡长明翻译，是全译典藏图文本。需要学术研究的话，还是读英文原著的好。国富论最早由翻译家严复引入国内，起的书名是《原富》，这个版本很难找到了。目前国内比较多见的有8种译本。

3、严复版本，比较合适研究《原富》是中国翻译家严复对苏格兰经济学家、哲学家亚当·斯密(Adam Smith， 1723 – 1790)所著的 The Wealth of Nations (1776) 翻译的第一个译本起的书名。

4、杨敬年版的。谢祖钧版的有很多错误，而且有些采用直译的，和通常的用法不太一样。郭大力和王亚南版的翻译年代太早，是20世纪30年代翻译的，那个时候的语言和现在有较大差异，所以不推荐。

国富论目前比较多见的有8种译本。一是较早的商务印书馆版本，1930年由郭大力、王亚南译（王亚南曾任厦门大学校长），1972年再版。

如果不是专业研究者，建议普通读者选择人民日报出版社09年4月出的版本，胡长明翻译，是全译典藏图文本。需要学术研究的话，还是读英文原著的好。

2、我觉得是杨敬年版的好，毕竟老人家是中国发展经济学的扛鼎之人。

5、迄今，中国人最熟悉、使用最多的译本是1930年郭大力和王亚南先生的译本，初版译名为《国富论》，1972年再版时改名为《国民财富的性质和原因的研究》。

6、文原著的好。国富论最早由翻译家严复引入国内，起的书名是《原富》，这个版本很难找到了。目前国内比较多见的有8种译本。

最好最经典的是商务印书馆的《国民财富的性质和原因的研究》——汉译世界学术名著丛书。绝版。蓝皮的。不过好像现在已经基本买不到了，据说商务印书馆已经不再重印了。

杨敬年版的。谢祖钧版的有很多错误，而且有些采用直译的，和通常的用法不太一样。郭大力和王亚南版的翻译年代太早，是20世纪30年代翻译的，那个时候的语言和现在有较大差异，所以不推荐。

商务印书馆，郭大力，王亚南译的《国民财富的性质和起因的研究》，很好的版本，只不过是在上个世纪30年代翻译的，语言和现在有点不一样。另外，陕西师范大学出版社的杨敬年译的版本也不错。