愿力量与你同在的英文版
楼主你好！这句话的英文形式为：“way the force be with you”。其实这句话本为“愿原力与你同在”，出自星际大战中的一句话。
May the force be with you愿力量与你同在 《大笑江湖》是本山传媒投资的动作喜剧电影，由朱延平执导，宁财神编剧，小沈阳、林熙蕾领衔主演，赵本山友情出演。2010年12月3日上映。
正译：愿力量与你同在.May the force be with you 此句起源于电影星球大战系列，the force，力量，科幻片中的核心元素“原力”、“原动力”，大概跟中国武侠片中的“内力”相当。
May+sb+v（原型）”。常用于表示祝愿。译这样的句子时可以去掉May考虑。本句中the force应该可以结合上下文来做出翻译，你可以找到本句出处先，再着手翻译，相信你自己就可以得到令你最满意的翻译。
May the power be with you.如果用 force 这个词就变成星战里台词，意思是 愿原力与你同在。而不是力量了。
电影《大笑江湖》中“愿力量与你同在”的英语台词
1、别太放肆，没什么用。原句：May the Force be with you.翻译成汉语：愿原力你同在。
2、May the force be with you愿力量与你同在 《大笑江湖》是本山传媒投资的动作喜剧电影，由朱延平执导，宁财神编剧，小沈阳、林熙蕾领衔主演，赵本山友情出演。2010年12月3日上映。
3、我只知道那句英文好像是 ：May the force be with you.（别太放肆，没什么用！），中译：愿力量与你同在。
4、电影中英文：may the force be with you.电影中译文：别太得瑟，没什么用。正译：愿力量与你同在。
5、May the force be with you.愿原力与你同在。
6、这句话出自《星球大战》，意思是愿原力与你同在。《星球大战》(英文：Star Wars)，中文可简称星战，是美国导演/制作人乔治·卢卡斯所制作拍摄的一系列科幻电影。
愿力量与你同在的英文翻译是什么
may the force be with you [英][mei f：s bi： wi ju：][美][me i frs bi w ju]愿力量与你同在。be with you：和你在一起。
楼主你好！这句话的英文形式为：“way the force be with you”。其实这句话本为“愿原力与你同在”，出自星际大战中的一句话。
God bless you 上帝保佑你，引申为上帝与你同在。愿上帝与你同在 标准翻译是 May God be with you 。“愿力量与你同在”也就是“May the force be with you ”。
意思：愿力量与你同在！几乎每集都会出现，类似于一种标签性质的鼓励激励祝福的话语。出处：Star Wars （星战）系列电影。具体分析：原力（the Force）又译为力、大能或原动力，是星际大战系列作品中的核心概念。
‘愿力量与你同在’的英文怎么写
“愿力量与你同在”用英语说是“May strength be with you”。
楼主你好！这句话的英文形式为：“way the force be with you”。其实这句话本为“愿原力与你同在”，出自星际大战中的一句话。
正译：愿力量与你同在.May the force be with you 此句起源于电影星球大战系列，the force，力量，科幻片中的核心元素“原力”、“原动力”，大概跟中国武侠片中的“内力”相当。
May the force be with you 这属于一种常用句型“May+sb+v（原型）”。常用于表示祝愿。译这样的句子时可以去掉May考虑。
[英][mei f：s bi： wi ju：][美][me i frs bi w ju]愿力量与你同在。be with you：和你在一起。
maytheforcebewithyou是什么意思
1、愿力量与你同在。be with you：和你在一起。双语例句：It is a great honour to be with you at this evening party.今天很荣幸能参加你们的晚会。I shall be with you in two ticks.我过会儿就到。
2、意思：愿力量与你同在！几乎每集都会出现，类似于一种标签性质的鼓励激励祝福的话语。出处：Star Wars （星战）系列电影。具体分析：原力（the Force）又译为力、大能或原动力，是星际大战系列作品中的核心概念。
3、“may the force be with you”的意思是：愿原力与你同在。这是电影《星球大战》中的台词。《星球大战》（英文：Star Wars），中文可简称星战，是美国导演乔治·卢卡斯所制作拍摄的一系列科幻电影。
4、May the force be with you 愿原力与你同在。（乔治 卢卡斯【星球大战】中的一句台词）force指在特定紧急情况下爆发出的力量，通常可以化险为夷。
愿力量与你同在用英语怎么写?
1、楼主你好！这句话的英文形式为：“way the force be with you”。其实这句话本为“愿原力与你同在”，出自星际大战中的一句话。
2、force be with you 这属于一种常用句型“May+sb+v（原型）”。常用于表示祝愿。译这样的句子时可以去掉May考虑。
3、正译：愿力量与你同在.May the force be with you 此句起源于电影星球大战系列，the force，力量，科幻片中的核心元素“原力”、“原动力”，大概跟中国武侠片中的“内力”相当。
4、May the force be with you 这属于一种常用句型“May+sb+v（原型）”。常用于表示祝愿。译这样的句子时可以去掉May考虑。
5、God bless you 上帝保佑你，引申为上帝与你同在。愿上帝与你同在 标准翻译是 May God be with you 。“愿力量与你同在”也就是“May the force be with you ”。
