当窗理云鬓（当窗理云鬓对镜贴花黄的意思）

“当窗理云鬓,对镜贴花黄。”如何翻译?

当窗理云鬓，对镜贴花黄的意思是面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。当窗理云鬓，对镜帖花黄【这句话的全文为】唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。(唯一作：惟) 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。

“当窗理云鬓，对镜帖花黄。”的意思是：面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。(花黄，古代妇女的一种面部装饰物。) 这一句话的是出自于南北朝·乐府诗集《木兰诗》：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。(唯一作：惟) 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。

当窗理云鬓，对镜贴花黄的翻译是：在窗前梳理着如云般的鬓发，对着镜子在脸上贴上黄色花饰。下面进行 “当窗理云鬓”一句中，“当窗”指的是在窗前，“理”是梳理的意思，“云鬓”形容头发像云朵般轻盈、美丽。整句话描绘的是女子在窗前认真梳理头发的情景，表现出女子的精致和对仪表的注重。

“当窗理云鬓，对镜贴花黄”的翻译是面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄出自南北朝乐府诗集的木兰诗，是一首长篇叙事诗，诗中塑造了一位替父从军的不朽的女英雄形象，既富有传奇色彩，而又真切动人。

坐在窗前梳理头发，对着镜子在脸上贴花。这是顶针：面对窗户和镜子，梳理我的头发，贴我的花黄。当窗和对镜是互文，理云鬓和帖花黄同是当窗对镜来做的，这种用法在古代诗歌中，特别是在古代律诗中是常见的. 翻译：当着窗子整理像乌云一样柔美的头发，对着镜子在额上贴好花黄。

“当窗理云鬓，对镜贴花黄。”出自南北朝《木兰诗》。原文：“开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

“当窗理云鬓”是汉语中一个充满诗意的成语，它的含义是在窗边整理头发，给人一种宁静、优美的画面感。这句成语常出现在古代诗词中，描绘女性日常生活的柔美、婉约和恬静。在古代文学作品中，“当窗理云鬓”的场景被频繁使用，以此来展现女子的优雅风姿。

1、当窗理云鬓，对镜贴花黄的意思是面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。当窗理云鬓，对镜帖花黄【这句话的全文为】唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。(唯一作：惟) 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。

2、“当窗理云鬓，对镜帖花黄。”的意思是：面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。(花黄，古代妇女的一种面部装饰物。) 这一句话的是出自于南北朝·乐府诗集《木兰诗》：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。(唯一作：惟) 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。

3、“当窗理云鬓”是汉语中一个充满诗意的成语，它的含义是在窗边整理头发，给人一种宁静、优美的画面感。这句成语常出现在古代诗词中，描绘女性日常生活的柔美、婉约和恬静。在古代文学作品中，“当窗理云鬓”的场景被频繁使用，以此来展现女子的优雅风姿。

1、《木兰诗》中，“对镜贴花黄”的前一句是“当窗理云鬓”。这句诗描绘了花木兰女扮男装，代替父亲从军前的细致准备。 “当窗理云鬓”意味着木兰站在窗前整理自己的发鬓，云鬓是古代对女子秀发的美好比喻。

2、当窗理云鬓，对镜贴花黄的意思是面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。当窗理云鬓，对镜帖花黄【这句话的全文为】唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。(唯一作：惟) 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。

3、“当窗理云鬓，对镜帖花黄。”的意思是：面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。(花黄，古代妇女的一种面部装饰物。) 这一句话的是出自于南北朝·乐府诗集《木兰诗》：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。(唯一作：惟) 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。

4、这是顶针：面对窗户和镜子，梳理我的头发，贴我的花黄。当窗\和\对镜\是互文，\理云鬓\和\帖花黄\同是当窗对镜来做的，这种用法在古代诗歌中，特别是在古代律诗中是常见的. 翻译：当着窗子整理像乌云一样柔美的头发，对着镜子在额上贴好花黄。