诸陈王故人皆自引去,有事无亲陈王者。这句话的翻译
1、从此之后，陈王的故旧知交都纷纷自动离去，没有再亲近陈王的人了。
2、意思：陈胜许多老朋友都主动离开了，从此再也没有亲近人了。诸：许多。陈王故人：陈胜老朋友。皆：都。出自：西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书《史记》原文：陈胜王凡六月。已为王，王陈。其故人尝与佣耕者闻之，之陈。扣宫门曰：“吾欲见涉。”官门今欲缚之。自辩数，乃置，不肯为通。
3、诸‖陈王故人‖皆自引去，由是‖无亲陈王者 诸：许多 陈王故人：陈胜的老朋友 皆：都 陈胜的许多老朋友都主动离开了他，从此以后再也没有亲近他的人了。
4、初，陈涉既为王，其故人皆往依之。译：当初，陈胜既已作了楚王，他过去的朋友们纷纷前往投靠。诸故人皆自引去，由是无亲陈王者。译：都 陈胜的许多老朋友都主动离开了他，从此以后再也没有亲近他的人了。陈王之汝阴 之：往。 译：就是陈王到汝阴去。其故人皆往依之 之：代词，代指陈涉。
5、涉之为王沉沉者！楚人谓多为伙，故天下传之，伙涉为王，由陈涉始。客出入愈益发舒，言陈王故情。或说陈王曰：客愚无知，颛妄言，轻威。陈王斩之。诸陈王故人皆自引去，由是无亲陈王者。
6、诸故人皆自引去，由是无亲陈王者 译文 腊月，陈胜前往汝阴，返归时到达下城父，他的车夫庄贾将他刺杀，投降了秦军。当初，陈胜既已作了楚王，他过去的朋友们纷纷前往投靠。陈胜妻子的父亲也去了，但陈胜对他却以普通宾客相待，只是拱手高举行见面礼，并不下拜。
陈涉世家翻译注释
翻译：陈胜是阳城县人，表字叫涉。吴广是阳夏县人，表字叫叔。原文：陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕上垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”翻译：陈胜年少的时候，曾经跟别人一起当雇农，替地主家种地。
从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王，来到了陈县，敲著宫门说：“我要见陈涉。”守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反覆解说，才放开他，但仍然不肯为他通报。等陈王出门时，他拦路呼喊陈涉的名子。 陈王听到了，才召见了他，与他同乘一辆车子回宫。
翻译 陈胜是阳城县人，表字叫涉。吴广是阳夏县人，表字叫叔。陈胜年轻的时候，曾经跟别人一道被雇佣耕地。（有一天，）他停止耕作走到田边高地（休息），怅然地叹息了好长时间以后，对同伴们说：“有朝一日有谁富贵了，可别忘记咱穷哥儿们。
诸陈王故人皆自引去翻译
1、诸陈王故人皆自引去的意思：陈胜许多老朋友都主动离开了。出自：西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书《史记》。原文：陈胜王凡六月。已为王，王陈。其故人尝与佣耕者闻之，之陈。扣宫门曰：“吾欲见涉。”官门今欲缚之。自辩数，乃置，不肯为通。陈王出，遮道而呼涉。
2、陈胜的许多老朋友都主动离开了他，从此以后再也没有亲近他的人了。
3、意思：陈胜许多老朋友都主动离开了，从此再也没有亲近人了。诸：许多。陈王故人：陈胜老朋友。皆：都。出自：西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书《史记》原文：陈胜王凡六月。已为王，王陈。其故人尝与佣耕者闻之，之陈。扣宫门曰：“吾欲见涉。”官门今欲缚之。自辩数，乃置，不肯为通。
诸陈王皆自引去,由是无亲陈王者的意思是
所有的陈王的故人都离他而去，由于这样，就没有和陈王亲近的人了。
从此之后，陈王的故旧知交都纷纷自动离去，没有再亲近陈王的人了。
或说陈王曰：“客愚无知，颛妄言，轻威。”陈王斩之。诸陈王故人皆自引去。由是无亲陈王者。释义：陈胜称王总共六个月的时间。当了王之后，以陈县为国都。从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王，来到了陈县，敲着宫门说：“我要见陈涉。”守宫门的长官要把他捆绑起来。
诸故人皆自引去，由是无亲陈王者。译：都 陈胜的许多老朋友都主动离开了他，从此以后再也没有亲近他的人了。陈王之汝阴 之：往。 译：就是陈王到汝阴去。其故人皆往依之 之：代词，代指陈涉。译：陈涉的朋友都去投靠他。遂不为顾，顾：理会。译：老人终究不予理会。
如何解释“诸陈王故人皆自引去由是无亲陈王者”
1、所有的陈王的故人都离他而去，由于这样，就没有和陈王亲近的人了。
2、意思：陈胜许多老朋友都主动离开了，从此再也没有亲近人了。诸：许多。陈王故人：陈胜老朋友。皆：都。出自：西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书《史记》原文：陈胜王凡六月。已为王，王陈。其故人尝与佣耕者闻之，之陈。扣宫门曰：“吾欲见涉。”官门今欲缚之。自辩数，乃置，不肯为通。
3、诸‖陈王故人‖皆自引去，由是‖无亲陈王者 诸：许多 陈王故人：陈胜的老朋友 皆：都 陈胜的许多老朋友都主动离开了他，从此以后再也没有亲近他的人了。
